Remerciements
A tous les kisskissbankers : Adèle Lerch, Léa Diho, Elsa Tisse, Camille Gouthéraut, Fanny George, Bruno George, Aude Foinant Saunier, Josianne Pierrat, Thierry Pierrat, Anne-Marie Guerraz, Valérie Gay-Corajoud, Florence Gay-Corajoud, Marie-Paul Gay-Corajoud, Nicolas Gachet, Savana Milcent, Laëtitia Bartoli-Jay, Kyno Bartoli, Claudine Macaluso, Alain Gérard, Geneviève Gaudillat, Jeanne Michaut, Nicole Jay, Aurore Herody et à tous les anonymes.
Note d'intention
Trois personnages ayant vécu sous la dictature mais à une place différente.
Paulina Solas, enlevée, torturée, violée. Elle cherche à se reconstruire à travers son désir de vengeance. A travers la voix du Dr Miranda, elle croit reconnaître son bourreau.
Gerardo Escobar, son mari, souhaite que les criminels soient punis afin de tourner la page pour avancer.
Roberto Miranda, le médecin que Paulina accuse d'avoir été son tortionnaire, nie toute implication.
Comment vivre après avoir subi ces atrocités ?
Comment vivre impuissant au contact de la femme que l'on aime lorque celle-ci semble sombrer dans la folie ?
Comment vivre après avoir commis de tels actes ?
C'est à ces questions que le texte tente de répondre. Pris entre le doute et l'espoir, il y a la vie, le désir de la vie.
Roman Polanski en fait un film en 1994 et travaille sur la tension que provoque le huit clos. Tout en préservant le réalisme de l'espace et du jeu, notre travail se porte sur la recherche de dématérialisation de la réalité du personnage principal, pris entre la nécessité de vivre et la soif de justice, se réfugiant dans une solitude mêlant à la fois quotidien et fantasmes...
Synopsis
Pièce d'Ariel Dorfman qui évoque l'après Pinochet et les séquelles physiques et psychologiques qu'ont laissées les tortures pratiquées sous la dictature chilienne dans les années 70. Écrite en trois actes, l'histoire se déroule sur une journée.
Un pays d'Amérique du sud, traumatisé par la dictature qui vient de prendre fin. Paulina Solas, torturée sous l'ancien régime, attend un soir son mari Gerardo Escobar. Celui ci, après avoir crevé un pneu sur la route, rentre accompagné du Dr Miranda. Paulina reconnaît ce dernier comme l'un de ses tortionnaires...
LA JEUNE FILLE ET LA MORT
Pièce d'Ariel Dorfman, traduite par Gabriel Auer
Mise en scène: JAY
Assistant à la mise en scène: Harold GEORGE
Paulina Solas: Carla PESSOLANO
Gerardo Escobar: Théo PIERRAT
Roberto Miranda: Aurélien DEQUE
Création lumière: Hugo DRAGONE
Scénographie: collective
